Nous traduisons toute sorte de documents : des brochures, des prospectus, des manuels, des documents techniques dans les domaines médical, de l’automobile, de l'ingénierie, de la production pétrolière et de gaz, des réseaux et des technologies de l’information ou encore des correspondances privées, et nous sommes spécialisés dans les domaines de l'économie et des affaires.  Nous traduisons aussi les aides en ligne et les didacticiels au format texte ou html. HQ-Translate accorde une attention particulière à la qualité de la traduction de chaque phrase.

Notre société peut adapter votre site au besoin des visiteurs et clients étrangers. Nos traducteurs travaillent en étroite collaboration avec des programmeurs afin d’assurer la qualité de la localisation à chaque étape.

Nous vous proposons de transcrire et doubler vos documents multimédia. Laissez donc vos documents multimédia s’exprimer dans la langue que vous souhaitez !

Une bonne traduction ou localisation requiert une adaptation soigneuse du contenu selon le contexte linguistique et culturel, et doit prendre en considération les normes techniques, les exigences stylistiques et les attentes du marché cible. Nous pouvons aussi adapter vos documents à votre convenance ou les relire et les retoucher même si une autre personne les a traduits.

La traduction de vos documents ne se résume pas à prendre les mots et les changer par ceux d’une autre langue. Nos traducteurs professionnels respectent l'idée originale que véhicule votre message et la retranscrivent dans une autre langue.