?>
| Profesjonalne tłumaczenia w HQ-translate – usługi językowe |
|
Obecnie firma oferuje tłumaczenia obejmujące około 30 najważniejszych języków: angielski, czeski, niemiecki, polski, francuski, niderlandzki, hiszpański, rosyjski, słowacki, ukraiński, portugalski, arabski, chiński, bułgarski, węgierski, itd., zawsze mając na uwadze spójność stopnia formalności tekstu źródłowego i docelowego. Tłumaczymy broszury, ulotki, informatory, dokumentację medyczną, podręczniki, dokumenty techniczne; mamy szczególne osiągnięcia w tłumaczeniu tekstów ekonomicznych i handlowych, korespondencji prywatnej, oraz dokumentów technicznych z dziedziny motoryzacji, inżynierii ogólnej, wydobycia gazu i ropy naftowej, a także technologii informatycznych i teleinformatycznych. Tłumaczymy również internetowe programy instruktażowe i samouczki dostarczone w pliku tekstowym lub formacie HTML. Zwracamy szczególną uwagę na jakość tłumaczenia każdego zdania. Możemy dostosować wygląd i treść Państwa strony internetowej do potrzeb Waszych zagranicznych klientów/gości. Nasi tłumacze ściśle współpracują z programistami w celu kontrolowania jakości lokalizowanego produktu na każdym etapie jego tworzenia. W ofercie mamy transkrypcję i dubbing materiałów audiowizualnych. Państwa materiały będą przemawiały w języku, którego sobie Państwo zażyczą! Dobre tłumaczenie tekstu lub lokalizacja treści wymaga starannego wpasowania tłumaczonej treści w kontekst językowy i kulturowy, przy uwzględnieniu standardów technicznych, wymogów stylistycznych, a także oczekiwań i wymagań rynku docelowego. Dla Państwa wygody możemy dokonać adaptacji tekstu lub jego korekty, a także go przeredagować – nawet jeżeli tekst został przetłumaczony lub zredagowany przez inną osobę. Fachowe tłumaczenie to znacznie więcej niż zwykłe przełożenie poszczególnych słów z jednego języka na drugi. Nasi profesjonalni tłumacze zadbają o to, aby przekaz zawarty w tekście źródłowym był również w pełni czytelny w języku, na który został przetłumaczony. Dlaczego HQ-translate?Jakość: Wykwalifikowani, profesjonalni tłumacze wykonują wysokiej jakości przekłady, które są następnie przekazywane do korekty i redakcji przez niezależnych specjalistów. Świetne ceny: Zawsze najlepsza oferta! Bezpieczeństwo i prostota: Wystarczy poprosić o bezpłatną wycenę. Jeżeli oferowana cena i termin wykonania tłumaczenia Państwu odpowiadają – wystarczy złożyć zamówienie! Reszta należy do nas. Ze względów bezpieczeństwa, po zakończeniu tłumaczenia wszelkie podane przez Państwa dane będą zniszczone. Wszystko w jednym miejscu: Zajmujemy się całością procesu pracy z tekstem – od wyboru najodpowiedniejszego tłumacza po korektę i staranne dopasowanie tłumaczenia do kontekstu. Zindywidualizowana usługa: W momencie złożenia przez Klienta zamówienia, dobieramy składający się z kierownika projektu, tłumacza oraz korektora zespół, który będzie sprawował pieczę nad całością realizacji konkretnego zlecenia. |