AÑOS EN EL MERCADO


IDIOMAS CON LOS QUE TRABAJAMOS


CLIENTES CORPORATIVOS

 

 

Seis buenas razones para confiar sus proyectos de traducción a HQ-translate s.r.o.:

 

1. HQ-translate s.r.o. es una organización oficialmente registrada que valora su reputación en el sector por lo que le garantizamos la calidad de sus traducciones y los plazos de entrega inicialmente acordados;

 

2. La selección profesional de un equipo de proyecto (director del proyecto, traductores, corrector, editor) para cada pedido, teniendo en cuenta el idioma meta, terminología del sector específico, plazos de entrega establecidos y otros requisitos del cliente. Para encargos con un alto nivel de dificultad (técnicos, mercadotecnia, textos médicos) seleccionamos de forma rigurosa a profesionales con la adecuada formación académica/en el sector correspondiente. En HQ-translate mantenemos nuestra propia base de datos de traductores nativos con experiencia contrastada que ha sido creada internamente para gestionar los encargos que recibimos;

 

3. Como parte integral del proceso de traducción, creamos y mantenemos minuciosas bases de datos de memorias de traducción y glosarios para cada cliente / encargos de gran volumen lo que permite que la terminología y la coherencia del estilo se mantenga en los archivos traducidos y en los encargos relativos al mismo sector;

 

4. La relectura final obligatoria de las traducciones por parte de un corrector y la verificación del formato por parte de un editor son actividades que realizamos antes de la entrega de los archivos a nuestros clientes lo que nos permite garantizar siempre la excelente calidad de los archivos y el contenido que entregamos;

 

5. Cada cliente tiene asignado su propio director de proyecto, una persona “de apoyo” a quien siempre puede dirigir sus dudas, preguntas y preocupaciones. Su director de proyecto supervisará de forma profesional todo el proceso de flujo de trabajos de traducción, interna y externamente;

 

6. Existe la posibilidad de organizar nuestra colaboración sin realizar un pago anticipado de sus pedidos (para clientes cualificados únicamente). Usted puede obtener un presupuesto gratuito de forma inmediata y hacer su pedido en línea a través de esta página web. Usted también puede realizar un pago anticipado en línea por nuestros servicios de traducción con su tarjeta de crédito o débito SIN COSTE ADICIONAL, de forma inmediata y segura.