Правила использования и Политика конфиденциальности

Добро пожаловать на корпоративный вебсайт компании HQ-translate s.r.o., общества с ограниченной ответственностью, зарегистрированного согласо законодательству Чешской республики. Заходя на вебсайт по адресу www.hq-translate.com ("Сайт") и пользуясь им, Вы таким образом подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились соблюдать положения настоящих Условий использования и Политики конфиденциальности ("Условия использования"/"Политика конфиденциальности" или "Соглашение").


Сбор информации

Когда Вы размещаете заказ посредством электронной посты или через сайт, Вы целенаправленно передаете нам некоторую персональную информацию, например, свое имя, адрес электронной почты и иную возможную персональную информацию. Размещая у нас заказ на перевод, Вы таким образом передаете нам информацию/содержание соответствующей документации / программного обеспечения /вебстраниц / файлов, которые Вы пожелали перевести на иностранные языки.

Компания HQ-translate s.r.o. НЕ передает, продает или каким-либо другим образом распространяет Вашу персональную информацию другим лицам и неафилированным компаниям, кроме случаев, когда это необходимо для предоставления услуг, когда у нас есть Ваше разрешение или при следующих обстоятельствах:

  • Мы отвечаем на судебные предписания, запросы или юридические действия, защищаем и реализуем свои законные права и прибегаем к судебной защите;
  • Мы оставляем за собой право на передачу информациия компетентным органам в целях расследования, предотвращения, пресечения противозаконных действий, мошенничества, ситуаций, несущих потенциальную угрозу жизни и здоровью других лиц, при нарушении правил пользования вебсайтом HQ-translate.com, а также в иных случаях, когда это требуется по закону;
  • Информация будет передана новому собственнику в случае, если произойдет рыночное слияние или приобретение компании HQ-translate s.r.o. другим юридическим или физическим лицом. В этом случае мы надлежащим образом уведомим Вас о предстоящей передаче информации и/или о вступлении в действие новой редакции Политики конфиденциальности.

  • Финансовая информация, которую Вы вводите на странице платежного сервиса, оплачивая языковые услуги компании HQ-translate s.r.o., не хранится компанией, вместо нас эту информацию сохраняет поставщик процессинговых услуг с целью обработки платежей по банковским картам, осуществленных в пользу HQ-translate s.r.o. Такая информация надлежащим образом защищена и не будет использована в иных целях.


    Использование полученной информации

    HQ-translate s.r.o. может изредка использовать Ваше имя и адрес электронной почты для отправки Вам уведомлений о новых услугах/скидках, которые, как мы полагаем, будут Вам интересны.


    Cookies

    Компания HQ-translate s.r.o. может загружать на Ваш компьютер и использовать в работе собственные cookie-файлы. Cookies – это часть данных, хранящаяся на компьютере пользователя и связанная с информацией о пользователе. Наши cookie-файлы прекращают действие, как только пользователь закроет браузер.


    Субподряд

    Компания HQ-translate s.r.o. пользуется услугами субподряда и аутсорсинга - как правило, задания передаются лингвистам по сети интернет. Если Вы не согласны с таким способом обработки Ваших заказов, по запросу они будут выполнены в офисе компании. Также мы готовы подписать Соглашение о конфиденциальности, формализующее защиту Вашей информации от потенциального распространения и ненадлежащего использования.


    Изменения Условий использования или Политики конфиденциальности

    HQ-translate s.r.o. оставляет за собой право вносить изменения в свою Политику конфиденциальности и в Условия использования в любое время. Нематериальные изменения и разъяснения вступают в силу незамедлительно, материальные изменения вступают в силу через 30 дней после их публикации на сайте. При внесении изменений мы размещаем их на этой вебстранице и указываем внизу данной страницы дату вступления в действие новой версии политики.


    Как связаться с Вебсайтом

    Если у Вас есть вопросы о политике конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.



    Дата вступления в действие последней версии политики: 01.11.2016