Расшифровка и перезапись аудио и видео

Транскрибирование записей

Расшифровка и перезапись материала в текст часто являются неотъемлемой частью создания многоязыкового аудио- и видеоконтента. Транскрибирование (расшифровка записей) само по себе выражается в записи аудиодорожки мультимедиа-материалов в виде текста, с которым можно работать далее - править, дополнять переводить, редактировать. Кроме того, письменный материал можно использовать для аудитории с ограничениями по слуху, а также для студийного дубляжа. В компании HQ-translate s.r.o. есть всё необходимое оборудование и программное обеспечение для того, чтобы предоставить своим клиентам эффективные и качественные решения всех задач по работе с контентом.


Мы предлагаем услуги по расшифровке аудиоматериалов и дубляжу (при необходимости) уже более 5 лет и за этот период уже успели обработать 1100+ часов (или более 7 недель!) видео- и аудиоматериалов. Наша опытная команда готова выполнить работу точно, качественно и строго в срок. Для отдельных случаев мы привлекаем к работе узких специалистов, помогающих в толковании и переводе сложных профессиональных терминов и понятий. При необходимости, мы можем добавить к скрипту метки времени и предложить варианты более удачной компоновки материала.

Кроме того, после выполнения каждого проекта наш отдел качества собирает обратную связь с целью повысить лояльность данной специфической категории заказчиков и сделать нашу компанию компанией "первоочередного выбора".


Для удобства своих клиентов мы работаем практически со всеми распространенными форматами кодирования и хранения аудио и видео: mp3, mp4, магнитная лента, CD, VHS, Mini Disc, Blue Ray Disc, Digital Audio, Digital Video, Micro Cassettes, Mini Discs, CD/DVD, .wma, MPEG-1, -2, -4, .mov, .avi, OGM, VCD, AAC, AAC+, AAC+v2, H.264, XviD, Flash Video, H.263, 3ivx, RealVideo, .wav, Windows Media Video (WMV), VOB, ASF, PMP, RealMedia.


Команда профессионалов HQ-translate готова разработать и предложить Вам оптимальное решение по обработке и переформатированию Ваших цифровых материалов. Напишите нам, чтобы получить бесплатную оценку стоимости заказа!