Услуги локализации и адаптации

Перевод вебсайтов и программ

Вы, должно быть, неоднократно покупали товары и услуги на зарубежных сайтах и оплачивали покупки онлайн.

Комфортно ли Вы чувствовали себя на тех страницах, которые не имели перевода на Ваш язык и поэтому были непонятны? Нет.

Решите ли Вы оставить данные своей банковской карты на сайте, правила пользования и политика безопасности которого приведены на иностранном языке, который Вам непонятен? Нет.


Согласно последним маркетинговым исследованиям, более двух третей респондентов предпочтут не делать покупки и не обращаться в компании, вебсайты которых не переведены на родной язык потенциального покупателя.


Именно по этой причине компании, следующие диверсифицированной стратегии выхода на зарубежные рынки, должны уделять первостепенное значение качественной локализации и адаптации информационных материалов, онлайн-контента и действующих политик в отношении работы с потребителями.

Спектр локализационных услуг в бюро переводов HQ-translate обеспечивает все традиционные и нестандартные потребности наших корпоративных клиентов, позволяя им открыть новые бизнес-горизонты.


Правильно переведенный и адаптированный контент значительно повышает удовлетворенность потенциального клиента, что вкупе с полезностью локализованной информации и функциональностью сайта обеспечивает высокий процент конверсии и удержания пользователей. Переводческие услуги компании HQ-translate s.r.o. - это то, что действительно Вам поможет продвинуться на зарубежных рынках, будет способствовать завоеванию лояльности целевой аудитории и сэкономит время и внутренний ресурс.


Стандартный пакет услуг по локализации в бюро HQ-translate включает в себя:


1. Перевод и культурную адаптацию текстов, названий, сопутствующих материалов и онлайн-платформ;
2. Локализацию и адаптацию мета-описаний, ключевых слов, контента сайта Вашей компании;
3. Локализацию исходного кода, изображений, инфографики и информационных сообщений;
4. Компиляцию и функциональное тестирование локализованного контента, программного обеспечения, мультимедиа и мобильных приложений.


Уже более 10 лет бюро переводов HQ-translate оказывает своим корпоративным заказчикам весь спектр локализационных услуг, способствуя развитию внешнеэкономической деятельности наших клиентов и продвижению их товаров и услуг на локальные рынки. Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как мы можем помочь развитию Вашего бизнеса!