HQ-translate s.r.o. Datenschutzerklärung

HQ-translate s.r.o., Unternehmensnummer 24121312, Steuernummer CZ2412131212, mit Sitz in Orebitská 66, 130 00 Prag, Tschechische Republik (im Folgenden „das Unternehmen“), verarbeitet und schützt personenbezogene Daten natürlicher Personen. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, wie das Unternehmen die personenbezogenen Daten verwendet, die wir von Ihnen erheben, wenn Sie unsere Website nutzen oder uns Ihre Daten auf andere Weise zukommen lassen.


Betroffene dieser Datenschutzerklärung

  • Besucher der Website www.hq-translate.com,
  • Mitarbeiter des Unternehmens,
  • Auftragnehmer des Unternehmen und Arbeitssuchende,
  • Bestimmte Drittparteien.

    • Rechtsgrundlage

    Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten natürlicher Personen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, welche die Richtlinie 95/46/EG (Datenschutzrichtlinie) aufhebt, sowie gemäß anderen Vorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten (unter anderem 110/2019 Coll).

    Die folgenden zulässigen Gründe können die Verarbeitung personenbezogener Daten rechtfertigen:
  • rechtliche Verpflichtungen des Unternehmens,
  • Erfüllung eines Vertrages, in dem die betroffene Person Vertragspartei ist,
  • Durchsetzung berechtigter Interessen des Unternehmens, oder
  • wenn eine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten angefordert und anschließend erhalten wurde. Eine solche Einwilligung kann jederzeit, ohne rückwirkende Maßnahmen, widerrufen werden.

    • Das Unternehmen ist sowohl als Verantwortlicher als auch als Verarbeiter von personenbezogenen Daten tätig.

    Welche Daten erheben wir?

    Das Unternehmen kann die folgenden Daten erheben:
  • Personenbezogene Identifikationsdaten (Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.
  • Berufsbezogene Daten (Zeugnisse, Diplome, Namen früherer Arbeitgeber, verwendete CAT-Tools, Zahlungsbedingungen, Kontoinformationen usw.)
  • Daten zu den Besuchen der Website des Unternehmens und das Verhalten seiner Besucher (anonymisiert, über die GoogleAnalytics-Technologie oder vergleichbares).

    • Das Unternehmen hat keinerlei Zugang jegliche Art auf Rechnungs- oder Kreditkarteninformationen von Käufern seiner Dienstleistungen.

    Wie erheben wir Ihre Daten?

    Sie stellen dem Unternehmen die meisten der von uns erfassten Daten direkt zur Verfügung. Wir erheben Daten und verarbeiten Daten wenn natürliche Personen:
  • Sich online registrieren oder einen unserer Dienste bestellen.
  • Freiwillig Ihren Lebenslauf einreichen und/oder damit zusammenhängende zusätzliche Daten im Rahmen eines routinemäßigen Einstellungsverfahrens beim Unternehmen beifügen.
  • Unsere Website und ihre Dienste mit Ihrem Browser verwenden oder betrachten.

    • Das Unternehmen kann Ihre Daten auch indirekt aus den folgenden Quellen beziehen:
  • Übersetzungs-Jobportale (Proz.com, Translatorscafe.com u.ä.).
  • Als Referenz von einer Drittpartei.

    • Wie verwenden wir personenbezogene Daten?

    Das Unternehmen erhebt relevante Daten, zu den folgenden Zwecken:
  • Bearbeitung von Aufträgen, Verwaltung von Konten.
  • Hinzufügen eines Lieferanten in unsere Datenbank unternehmenszugelassener Lieferanten.
  • Versenden von E-Mails mit besonderen Angeboten für andere Produkte und Dienste, von denen wir glauben, dass sie dem Empfänger gefallen können.

    • Wie speichern wir personenbezogene Daten?

    Der Umgang mit personenbezogenen Daten erfolgt in voller Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen, einschließlich der DSGVO. Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden vom Unternehmen durch bewährte organisatorische und technische Maßnahmen gesichert. Der Zugang zu diesen personenbezogenen Daten ist durch physische Sicherheit und elektronische Mittel geschützt, und durch modernste Computertechnologie unterstützt.

    Was sind Ihre Rechte bezüglich Ihrer Daten?

    Das Unternehmen möchte sicherstellen, dass Sie über alle Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Datenschutz informiert sind. Jeder Nutzer hat folgende Rechte:

    Recht auf Zugang - Sie haben das Recht, vom Unternehmen Kopien Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
    Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, vom Unternehmen die Berichtigung aller Informationen zu verlangen, die Sie für unrichtig halten. Sie haben auch das Recht, das Unternehmen aufzufordern, Informationen zu vervollständigen, die Sie für unvollständig halten.
    Recht auf Löschung - Sie haben das Recht, unter bestimmten Bedingungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen zu verlangen.
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Sie haben unter bestimmten Bedingungen das Recht, zu verlangen, dass das Unternehmen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränkt.
    Recht des Widerspruchs der Verarbeitung - Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen unter bestimmten Bedingungen zu widersprechen.
    Recht auf Datenübertragbarkeit - Sie haben unter bestimmten Bedingungen das Recht zu verlangen, dass das Unternehmen die erhobenen Daten an ein anderes Unternehmen oder direkt an Sie übermittelt.

    Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
    Rufen Sie uns an unter: +420 22 888 2050
    Oder senden Sie uns eine E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Cookies

    Cookies sind Textdateien, die auf dem Computer abgelegt werden, um Daten zum Standard-Internetprotokoll und zum Besucherverhalten zu erheben. Wenn der Benutzer unsere Website besucht, können wir mittels Cookies oder ähnlichen Technologien automatisch Informationen über Sie erheben. Diese Informationen sind anonymisiert.

    Weitere Informationen finden Sie unter allaboutcookies.org/ge/
    Wie verwenden wir Cookies?

    Das Unternehmen verwendet Cookies auf verschiedene Weise, um Ihre Nutzung unserer Website zu verbessern, einschließlich:

  • Um Sie angemeldet zu halten;
  • Um zu verstehen, wie Sie unsere Website nutzen;
  • Um Inhalte oder Dienste anzubieten, von denen wir glauben, dass sie den Bedürfnissen der Nutzer unserer Website entsprechen.

    • Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien

    Das Unternehmen überprüft regelmäßig seine Datenschutzrichtlinie und veröffentlicht alle Aktualisierungen in dieser Datenschutzerklärung. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 30. Oktober 2019 aktualisiert.

    Wie Sie uns erreichen

    Wenn Sie Fragen zum Datenschutz durch das Unternehmen, zu den von uns über Sie gespeicherten Daten, oder zur Ausübung eines Ihrer Rechte bezüglich des Datenschutzes haben, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns.
    Senden Sie uns eine E-Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    Rufen Sie uns an: +420 22 888 2050
    Oder schreiben Sie uns an: Orebitská 66, 130 00 Prag, Tschechische Republik.

    So kontaktieren Sie die zuständige Behörde

    Wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten, oder wenn Sie der Meinung sind, dass das Unternehmen Ihr Anliegen nicht in zufriedenstellender Weise berücksichtigt hat, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    Amt für den Schutz personenbezogener Daten (UOOÚ - Úřad pro ochranu osobních údajů)
    Adresse: Pplk. Sochora 27, Praha 7, 170 00 Tschechische Republik.


    Privacy Policy version as of 04.11.2019