Services de localisation et d’adaptation
Vous avez certainement déjà fait des achats sur des sites internet internationaux et réglé vos emplettes en ligne. Vous êtes-vous senti à l’aise sur ces sites internet sans comprendre leur contenu ou les instructions fournies ? Non. Confieriez-vous les données de votre carte de crédit à un site internet affiché dans une langue dont vous ne comprenez pas un mot ? Non.
Selon des statistiques récentes, plus des deux tiers des internautes éviteront d’acheter sur un site internet ou de contacter une entreprise si le contenu en ligne n’est pas affiché dans leur langue maternelle.
Pour cette raison, les organisations ayant une vaste ambition internationale devraient réfléchir très attentivement à une localisation efficace de leur site internet, au lieu d’une simple traduction de leur contenu.
La gamme de services de localisation proposés par HQ-translate couvrira tous les besoins en localisation et en internationalisation de votre entreprise et vous aidera à vous ouvrir de nouveaux horizons commerciaux, à améliorer votre présence sur les marchés étrangers et à économiser significativement vos ressources internes.
Un site internet correctement traduit et localisé améliore la visite du client en affichant les informations dans sa langue et exploite votre infrastructure et vos fonctionnalités existantes pour offrir une expérience utilisateur cohérente afin de maximiser votre retour sur investissement. Avec la variété des services fournis par HQ-translate s.r.o., votre entreprise pourra fortement améliorer son implication sur les marchés étrangers tout en économisant ses ressources internes de manière considérable.
La gamme de services de localisation proposés par HQ-translate comprend :
1. Traduction et adaptation culturelle de textes, sous-titres, plateformes en ligne ;
2. Localisation et adaptation des méta-descriptions et des mots-clés pour les sites internet ;
3. Localisation du code source, des images, des graphiques et des messages d’information ;
4. Compilation et tests fonctionnels et d’assurance qualité après la localisation de logiciels, de sites internet, de plateformes multimédia et d’applications mobiles.